-
1 больничный лист
1) General subject: sick leave certificate, sick list, sick-leave, sick-list, fit note (ранее использовалось понятие sick note), doctor's certificate3) Advertising: sick voucher4) Business: case sheet, medical certificate5) SAP. certificate of sickness, sick note6) Sakhalin energy glossary: doctor's slip, sick slip7) Sakhalin R: doctor's ( sick) slip8) oil&gas: medical absence excuse, medical practitioner's certificate of sickness ( Brit.), sick leave -
2 больничный
1) General subject: hospital, PTO (редко), disability leave (отпуск, предоставляемый работнику, который неспособен выполнять трудовые обязанности из-за болезни, беременности или необходимости ухода за нетрудоспособными членами семьи. тж. sick leave), sick certificate, medical leave, fit note2) Medicine: medical sick-leave certificate3) Sakhalin energy glossary: sick leave -
3 синий лист
adjgener. (àíãë.: certificate of incapacity for work; certificate for sick leave; sick leave certificate, sick list) töövõimetusleht -
4 бюллетень
м.1. ( краткое официальное сообщение) bulletin2. ( избирательный) ballot-paper3. (отчёт съезда и т. п.) report4. разг. ( больничный лист) sick-leave certificate, medical certificate of unfitness for workон на бюллетене — he is on sick-leave, или on the sick-list
-
5 бюллетень
м.1) ( официальное сообщение) bulletin ['bʊ-]2) ( информационный журнал) newsletter3) ( избирательный) ballot (paper)4) разг. ( больничный лист) sick-leave certificate, medical certificate of temporary disabilityон на бюллете́не — he is on sick leave [on the sick list]
-
6 отпускной билет
1) Latin: exeat2) Military: leave certificate, leave orders, leave paper, leave ticket, leave warrant, travel order3) Missiles: homing device -
7 листок временной нетрудоспособности
1) General subject: medical sick leave certificate2) Sakhalin energy glossary: doctor's slip, sick list, sick slip3) Sakhalin R: doctor's ( sick) slip4) oil&gas: medical absence excuse, medical practitioner's certificate of sickness ( Brit.)Универсальный русско-английский словарь > листок временной нетрудоспособности
-
8 больничный лист
sick-leave certificate, medical certificate (of unfitness for work), sick-list -
9 больничный
прил. к больницабольничный лист — sick-leave certificate, medical certificate (of unfitness for work), sick-list
-
10 больничный
больни́чный лист — sick-leave certificate, medical certificate (of unfitness for work), sick-list
больни́чная ко́йка — sickbed
-
11 отпускное свидетельство
1) General subject: leave pass2) Military: leave certificateУниверсальный русско-английский словарь > отпускное свидетельство
-
12 бюллетень
(разговорное, листок временной нетрудоспособности) sick-leave certificate, sick-leave listДополнительный универсальный русско-английский словарь > бюллетень
-
13 больничный
1) ( относящийся к больнице) hospital2) м. разг. ( листок временной нетрудоспособности) medical sick-leave certificate, sick-list•быть на больничном — разг. to be on sick leave, to be on the sick-list
-
14 бюллетень
м.1) разг. (листок временной нетрудоспособности) medical [sick-leave] certificate, sick-listбыть на бюллетене — to be on sick-leave, to be on the sick-list
2) ( печатная продукция) bulletin -
15 журнал учёта листков временной нетрудоспособности
Labor law: sick leave certificate registerУниверсальный русско-английский словарь > журнал учёта листков временной нетрудоспособности
-
16 бюллетень
1) bulletin
2) (избирательный)
ballot(-paper); voting paper
3) (больничный лист)
medical/sick-leave certificate* * ** * *1) bulletin 2) ballot(-paper); voting paper* * *bulletinstatement -
17 больничный лист
мед. medical (sick-leave) certificate; sick-listДополнительный универсальный русско-английский словарь > больничный лист
-
18 бюллетень нетрудоспособности
мед. medical (sick-leave) certificate; sick-listДополнительный универсальный русско-английский словарь > бюллетень нетрудоспособности
-
19 листок нетрудоспособности
мед. medical (sick-leave) certificate; sick-listДополнительный универсальный русско-английский словарь > листок нетрудоспособности
-
20 справка о временной нетрудоспособности
мед. medical (sick-leave) certificate; sick-listДополнительный универсальный русско-английский словарь > справка о временной нетрудоспособности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
certificate of deposit — certificate of deposit: a money market bond of a preset face value (as $10,000) paying fixed interest and redeemable without penalty only on maturity (as after two years) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. certificate of… … Law dictionary
Certificate of deposit — This article is specific to the United States. For a more general article, see Time deposit. Banking in the United States Monetary policy The Federal Reserve System Regulation Lending Credit card Deposit accounts Savings account Checking account … Wikipedia
Certificate of freedom — A certificate of freedom was a document given to a convict in one of the Australian penal colony at the end of the convict s sentence. This stated that the convict was now a free person and could seek out employment or leave the colony. See also… … Wikipedia
Junior Certificate — The Junior Certificate is an educational qualification awarded in Ireland by the Department of Education to students who have successfully completed the junior cycle of secondary education, and achieved a minimum standard in their Junior Cert.… … Wikipedia
Death Certificate (album) — This is the article about Ice Cube s album. For the document concerning a person s death, see Death certificate. Death Certificate Studio a … Wikipedia
Ticket of leave — Ticket Tick et, n. [F. [ e]tiquette a label, ticket, fr. OF. estiquette, or OF. etiquet, estiquet; both of Teutonic origin, and akin to E. stick. See {Stick}, n. & v., and cf. {Etiquette}, {Tick} credit.] A small piece of paper, cardboard, or the … The Collaborative International Dictionary of English
Postgraduate Certificate in Laws — PCLL redirects here. For the lacrosse league in the northeastern United States, see Pioneer Collegiate Lacrosse League. The Postgraduate Certificate in Laws (PCLL)(法學專業證書) is an intensive one year full time (or two year part time) professional… … Wikipedia
ticket of leave — pl. tickets of leave. Brit. (formerly) a permit allowing a convict to leave prison, under certain restrictions, and go to work before having served a full term, somewhat similar to a certificate of parole. Also, ticket of leave. [1725 35] * * * … Universalium
ticket of leave — pl. tickets of leave. Brit. (formerly) a permit allowing a convict to leave prison, under certain restrictions, and go to work before having served a full term, somewhat similar to a certificate of parole. Also, ticket of leave. [1725 35] … Useful english dictionary
Military Payment Certificate — 1 Dollar Series 692 (1970 1973) Military Payment Certificates, or MPC, was a form of currency used to pay U.S. military personnel in certain foreign countries. It was used in one area or another from a few months after the end of World War II… … Wikipedia
leaving certificate — noun Etymology: leaving from gerund of leave (I) Britain : school certificate … Useful english dictionary